16 августа в Netflix состоялась мировая премьера первого российского сериала, получившего статус Netflix Original — фантастической драмы «Лучше, чем люди».

Российское шоу от компании Yellow, Black and White вышло под названием «Better than us» («Лучше, чем мы»). Netflix купил эксклюзивные права на сериал на всех территориях кроме Китая и России, поэтому шоу получило статус «оригинального» и обзавелось озвучкой на 25 языках.

В РФ права на шоу принадлежат онлайн-кинотеатру START, так что его страница в Netflix доступна только через VPN.

Как ранее отмечали СМИ, в ближайшее время конкуренция на рынке стриминга резко обострится, а у Netflix наверняка заберут большую часть лицензионного контента — включая сериалы CW, «Друзей», «Офис» и другие хиты.

Таким образом, Netflix будет делать ставку на оригинальный контент, который ему придётся искать в том числе и на локальных рынках — для этого онлайн-кинотеатру придётся развивать мировой уровень дубляжа.

ИСТОЧНИК: DTF